Forget the wealthy. Why this value manager is betting on average Americans, and the stocks he’s buying now.