Cracker Barrel drops marketing firm behind disastrous logo refresh, raising further questions about future plans