This chart is a flashing warning sign that the Fed might yet rattle the markets with rate hikes by year-end