Christie’s and Bonhams have both quietly raised the fees they charge buyers. The charges, which auction houses like to call “buyer’s premiums,” are added on top of a lot’s hammer price and are a key source of revenue for the houses. At Christie’s, effective September…